|
这是一份关于《“旅行者1号”飞出太阳系，载着古琴〈流水〉等名曲》的注释。读后可以知道，是华裔作曲家周文中向美国宇航局推荐了中国古琴演奏家管平湖的作品《流水》，以及《流水》一曲的史地掌故。还可以知道飞往宇宙深处的金光盘里面共有哪些世界名曲。 一、关于《高山》、《流水》二曲
▲《列子·汤问》版
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在登高山。钟子期曰：“善哉！峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉！洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。
伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下，心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音，曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉！善哉！子之听夫！志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”
▲明代冯梦龙的《警世通言》开卷第一篇是《俞伯牙摔琴谢知音》。在这篇小说中伯牙成了乐官俞伯牙，钟子期却成了汉阳的樵夫，上古的一小段百来字的典故此时完全变成了人物、地点、情节样样俱全的话本小说。
▲《高山流水》和伯牙钟子期这一段千古佳话，之所以能在两千多年里广为流传，概因其包含了深厚的中华文化底蕴。中国古代“天人合一”、“物我两忘”的文化精神在这段佳话中得到充分的体现。明代朱权的《神奇秘谱》对此做了精当的诠释：“《高山》、《流水》二曲，本只一曲。初志在乎高山，言仁者乐山之意。后志在乎流水，言智者乐水之意。”仁者乐山，智者乐水，《高山流水》蕴涵天地之浩远、山水之灵韵，诚可谓中国古乐主题表现的最高境界。然而，伯牙的《高山流水》琴曲并没有流传于世，后人无从领略伯牙所弹之曲的绝妙之处。所以，后人虽不断传颂《高山流水》的故事，完全是“心向往之”，对音乐并无切身体会。 二、关于汉阳古琴台
▲古琴台（GuQintai），又名俞伯牙台，“天下知音第一台”位于中国内陆最大城市武汉市汉阳龟山西脚下美丽的月湖之滨，连接“万里长江第一桥”——武汉长江大桥和江汉一桥。它与“天下江山第一楼”——黄鹤楼、“楚国晴川第一楼”——晴川阁与“并称“武汉三大名胜”；它是荆楚大地著名的风景旅游胜地，它是中国最著名的音乐文化古迹，也是湖北省、武汉市重点文物保护单位之一。
古琴台始建于北宋时期，相传，春秋时期楚国琴师俞伯牙在此鼓琴抒怀，山上的樵夫钟子期能识其音律，知其志在高山流水，伯牙便视子期为知己。几年以后，伯牙又路过龟山，得知子期已经病故，悲痛不已的他即破琴绝弦，终身不复鼓琴。后人感其情谊深厚，特在此筑台以纪念。古琴台东对龟山、北临月湖，湖景相映，景色秀丽，幽静宜人，文化内涵丰富，构成一个广阔深远的艺术境界。
▲琴台碑古琴台园中有联云：志在高山，志在流水；一客荷樵，一客抚琴。
上联出自《列子·汤问》：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山’！志在流水，曰：善哉，洋洋兮若江河。”下联出自《诗品·实景》：“晴涧之曲，碧松之音，一客荷樵，一客抚琴。”此联明白如话，虽是集句，然信手拈来，天衣无缝，情景交融，妙趣横生。 三、关于周文中推荐《流水》上太空
▲《近世古琴逸话》(严晓星著中华书局出版)一书的“周文中推荐《流水》上太空”部分：
一九七七年八月二十日，管平湖弹奏的琴曲《流水》录音被刻在一张喷金铜唱片上，由美国的“旅行者”号太空船发射到太空，将无限运行，经亿万年而不停止。据说，这是为了向太空可能存在的超智慧生物致意。这样浪漫的神来之笔，如今再说已是老生常谈。但管平湖《流水》入选到这张唱片上去的经过，却鲜为人知。
“旅行者”号所载唱片为一百二十分钟，其中三十分钟介绍地球、生命、人类等信息，余下九十分钟全是音乐，意在用最抽象的艺术语言与外太空生命进行信息交流。当时，音乐编辑安德鲁·扬打电话给哥伦比亚大学教授周文中，请他推荐一首中国乐曲。他本以为周文中需要时间考虑，没想到周文中毫不迟疑地答道:“《流水》！这是一首人类意识与宇宙共鸣的冥想曲，用古琴演奏，这种乐器在耶稣降生之前几千年就有了。自孔子时代起，《流水》一曲就是中国文化的组成部分。选送这首乐曲足以代表中国。”
但为展示人类的不同音乐文化，初选出世界各地代表性乐曲达五十多首，最后，评委们决定从中选出二十七首，长度仍然很受限制。而管平湖演奏的《流水》时间长达七分三十七秒，无疑太长了。周文中坚持七分多钟的《流水》一点都不能删节，必须完整收入。这个提议得到所有评委一致通过。《流水》成为那张唱片中最长、也是最早确定入选的乐曲。长度仅次于它的，是贝多芬的《第五交响乐》第一乐章，七分二十秒。
周文中对《流水》的欣赏与信心是出于对中国音乐传统的理解与古琴的感情。
▲海外华人——艺术三宝，华裔建筑设计大师贝聿铭（1917～ ），祖籍江苏苏州。赵无极(法文名为Zao Wou-Ki,1921～2013)，华裔法国画家，祖籍江苏镇江大港镇。华裔作曲家周文中（1923～ ），祖籍江苏常州。 四、关于《流水》演奏者管平湖
▲管平湖（1897—1967），中国著名古琴演奏家、画家。
▲管先生名平，字吉庵、仲康，号平湖，自称“门外汉”，江苏苏州人。清代名画家管念慈之子。
▲管先生琴艺精湛，曾得“九嶷派”杨宗稷、“武夷派”悟澄老人及“川派”秦鹤鸣等名琴家之真传，他能博取三派之长，并从民间音乐中汲取营养，融会贯通，不断创新，自成一家，形成近代中国琴坛上有重要地位的“管派”；二十八岁回苏州游天平山时，幸遇琴艺高超的悟澄和尚，经悟澄指教，琴艺大进；后他又向山东秦鹤鸣道人学会了川派《流水》，从此名声大震；他的演奏风格浑朴、刚健，音乐表现细腻，形象鲜明，颇具神韵。
▲《流水》就成了管平湖先生具有代表性的演奏曲目,不仅常在音乐会上演出,还应邀到电台录音广播,出版唱片。
▲“这种任风雨如磐也不动如山的傲骨，这份坦然和坚毅，也与琴一起一直流传到当代大师管平湖先生身上。文革中为了保护古琴文化，他历尽磨难，却始终未对那场浩劫弯下笔直的脊梁。是多年的古琴生涯，让他拥有了不可磨灭的尊严，他的一曲离骚，便是对动乱最高贵的怒火。而当时过境迁，新一批年轻人来请他演奏，他只是微微一笑，将苍老的手抚上那一木七弦，与他超然的风姿一同展现的，是响彻了宇宙的《流水》。”（摘自一位高三学生的作文）
▲《流水》意境深远,传达了高洁、坦荡、奋发的精神追求。而这也正是管平湖人格和品德的完美写照。 五、关于“旅行者1 号”和“旅行者2 号”“地球名片”的音乐部分
01、德国- 巴赫“F大调第二勃兰登堡协奏曲第一乐章”，由慕尼黑巴赫管弦乐团演奏，由卡尔·李希特指挥。4分40秒
02、爪哇- “花的种类”，由Pura Paku Alaman以甘美朗演奏，由K.R.T. Wasitodipuro指导，由罗伯特·布朗录制。4分43秒
03、塞内加尔- 敲击乐，由查理士·杜代尔（Charles Duvelle）录制。2分08秒
04、刚果民主共和国- 俾格米女子创始曲，由柯林·特恩布尔录制。56秒
05、澳大利亚- 澳洲原住民歌曲“星晨”及“邪恶鸟”，由Sandra LeBrun Holmes录制。1分26秒
06、墨西哥- “El Cascabel”（门铃）由Lorenzo Barcelata及Mariachi México演奏。3分14秒
07、美国- “Johnny B. Goode”由查克·贝瑞作曲及演奏。2分38秒
08、新几内亚- 男士家歌，由Robert MacLennan录制。1分20秒
09、日本- 尺八“鹤の巣篭もり”（鹤巢），由山口吾郎演奏。4分51秒
10、德国／比利时- 巴赫“Gavotte en rondeaux”（回旋的嘉禾舞）来自小提琴E大调第3组曲，由Arthur Grumiaux演奏。2分55秒
11、奥地利／德国- 莫扎特“魔笛”（Die Zauberfl?te），第14号夜后咏叹调，女高音莫泽尔，由巴伐利亚州歌剧院，由沃尔夫冈·萨瓦利希指挥。2分55秒
12、格鲁吉亚- 合唱团“Tchakrulo”，节录自莫斯科电台。2分18秒
13、秘鲁- 排笛和鼓，节录自文化之家，利马。52秒
14、美国- 忧郁蓝调，由路易·阿姆斯壮和他的乐队演奏。3分5秒
15、阿塞拜疆- 风笛“Ugam”，由莫斯科电台录制。2分30秒
16、俄罗斯／法国／美国- 斯特拉文斯基“春之祭”古代舞，哥伦比亚交响乐团，由斯特拉文斯基指挥。4分35秒
17、德国／加拿大- 巴赫“平均律钢琴曲集第二卷，C调前奏曲及赋格第一号”，由格连·古尔德以钢琴演奏。4分48秒
18、德国／英格兰- 贝多芬“第五交响曲第一乐章”，爱乐管弦乐团，由奥托·克伦佩勒指挥。7分20秒
19、保加利亚- “Излел е Делю хайдутин”（Izlel je Delyo Hajdutin）由Valya Balkanska演唱。4分59秒
20、美国- 纳瓦霍印第安人，夜曲，由洛狄斯录制。57秒
21、英格兰- 安东尼·霍伯恩“仙女围绕”来自《帕凡舞、三拍子舞蹈、德国土风舞及其他短曲调》，由大卫·门罗及伦敦古乐合奏团演奏。1分17秒
22、所罗门群岛- 排笛，节录自所罗门群岛广播服务。1分12秒
23、秘鲁- 结婚曲，由高约翰录制。38秒
24、中国- 古琴“流水”，由伯牙作曲，管平湖演奏。7分37秒
25、印度- 百拉米拉加“Jaat Kahan Ho”由Surshri Kesar Bai Kerkar作曲。3分30秒
26、美国- “黑暗是夜晚，寒冷是平地”，由盲眼威利作曲及演奏。3分15秒
27、德国／匈牙利- 贝多芬“降B大调第13弦乐四重奏”，著作130，独唱短曲，由布达佩斯弦乐四重奏演奏。6分37秒
01,Bach, Brandenburg Concerto No. 2 in F. First Movement, Munich Bach Orchestra, Karl Richter, conductor. 4:40
02,Java, court gamelan, "Kinds of Flowers," recorded by Robert Brown. 4:43
03,Senegal, percussion, recorded by Charles Duvelle. 2:08
04,Zaire, Pygmy girls' initiation song, recorded by Colin Turnbull. 0:56
05,Australia, Aborigine songs, "Morning Star" and "Devil Bird," recorded by Sandra LeBrun Holmes. 1:26
06,Mexico, "El Cascabel," performed by Lorenzo Barcelata and the Mariachi México. 3:14
07,"Johnny B. Goode," written and performed by Chuck Berry. 2:38
08,New Guinea, men's house song, recorded by Robert MacLennan. 1:20
09,Japan, shakuhachi, "Tsuru No Sugomori" ("Crane's Nest,") performed by Goro Yamaguchi. 4:51
10,Bach, "Gavotte en rondeaux" from the Partita No. 3 in E major for Violin, performed by Arthur Grumiaux. 2:55
11,Mozart, The Magic Flute, Queen of the Night aria, no. 14. Edda Moser, soprano. Bavarian State Opera, Munich, Wolfgang Sawallisch, conductor. 2:55
12,Georgian S.S.R., chorus, "Tchakrulo," collected by Radio Moscow. 2:18
13,Peru, panpipes and drum, collected by Casa de la Cultura, Lima. 0:52
14,"Melancholy Blues," performed by Louis Armstrong and his Hot Seven. 3:05
15,Azerbaijan S.S.R., bagpipes, recorded by Radio Moscow. 2:30
16,Stravinsky, Rite of Spring, Sacrificial Dance, Columbia Symphony Orchestra, Igor Stravinsky, conductor. 4:35
17,Bach, The Well-Tempered Clavier, Book 2, Prelude and Fugue in C, No.1. Glenn Gould, piano. 4:48
18,Beethoven, Fifth Symphony, First Movement, the Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, conductor. 7:20
19,Bulgaria, "Izlel e Delyo haidutin," sung by Valya Balkanska. 4:59
20,Navajo Indians, Night Chant, recorded by Willard Rhodes. 0:57
21,Holborne, Paueans, Galliards, Almains and Other Short Aeirs, "The Fairie Round," performed by David Munrow and the Early Music Consort of London. 1:17
22,Solomon Islands, panpipes, collected by the Solomon Islands Broadcasting Service. 1:12
23,Peru, wedding song, recorded by John Cohen. 0:38
24,China, ch'in, "Flowing Streams," performed by Kuan P'ing-hu. 7:37
25,India, raga, "Jaat Kahan Ho," sung by Surshri Kesar Bai Kerkar. 3:30
26,"Dark Was the Night," written and performed by Blind Willie Johnson. 3:15
27,Beethoven, String Quartet No. 13 in B flat, Opus 130, Cavatina, performed by Budapest String Quartet. 6:37
六、关于美国宇宙探测器携带的镀金唱片
在茫茫的宇宙深处，执著地漂荡着几枚宇宙探测器，它们都携带着人类制做的“地球名片”，在天外四处寻访人类的知音。
今天，人类的科学技术尽管已发展到了崭新的阶段，但对自身居住地球上的不少现象仍然解释不清，以至成为不解之谜。像埃及的金字塔、复活节岛的巨石人像、天空中飞碟的出现等等，都是当时的人为力量所不能及的。于是，便有人推测存在着“外星人”，并认为“外星人”聪慧高于地球人，类似上述情况属“外星人”所为。
果真如此吗？“外星人”在哪里呢？
20 世纪60 年代以来，人类展开了对这一课题的研究，主要方法有两种：一是想方设法识别对方——“外星人”，这主要是运用人类先进的无线电接收装置，寻找那些可能是“外星人”发射到宇宙空间的无线电信号；二是千方百计介绍自己——“地球人”，即把地球的包括人类在内的生物信息介绍出去，让“外星人”获取，那么“外星人”就有可能从这些信息中了解地球和地球人，甚至进一步与我们人类联系。
1972 年3 月，美国派出了地球人类的第一个友好使者“先驱者10 号”宇宙探测器，它带着一张铝制镀金的“地球名片”飞离地球，驶向太空。这张“地球名片”上是一幅示意图，刻有太阳、九大行星和一男一女的裸体像。
1973 年4 月，“先驱者11 号”也携带同样的“地球名片”，向着一条与“先躯者10 号”完全不同的路线飞越太阳系，以增加“外星人”截获“地球名片”的机会。
同年11 月，世界上的一些科学家集中于美洲加勒比海地区的阿雷西博天文台，向武仙座的M13 球状星团发射了另一种颇具想象力的带图的“地球名片”，而且还是以电报的形式发出。这张别具风格的“地球名片”宽23 个字码，长73 个字码，总面积1679 个字码。“名片”的上半部分又分为两部分：第一部分代表1 至10 的10 个数字；第二部分代表与生物现象密切相关的5种化学元素的原子序数，即氢（1）、碳（6）、氮（7）、氧（8）、磷（15）。“名片”的下部分为人形图像和太阳系九大行星示意图。
1977 年8 月和9 月，“旅行者1 号”和“旅行者2 号”也先后携带内容相同的“地球名片”飞向探索天外之音的征途。“旅行者”姊妹号星际探测器所带的“地球名片”是一张被命名为“地球之音”的镀金唱片，它的直径为30．5 厘米，同一个瓷唱头和一枚钻石唱针一起装在一个精致的铝盒之中。在这张“地球名片”中有一份由当时在任的美国总统卡特签署的给“外星人”的电文：
这是一个来自遥远的小小星球的礼物，它是我们的声音、科学、形象、音乐、思想和感情的缩影。我们正在努力使我们的时代幸存下来，使你们能了解我们的生活情况。我们期望有朝一日解决我们面临的问题。以使加入到银河系的文明大家庭，这个地球之音是为了在这辽阔而令人敬畏的宇宙中寄予我们的希望，我们的决心和我们对遥远世界的良好祝愿。
在这短短的电文之后，有116 幅照片和图表，经技术处理成为编码信号形式，详尽介绍了太阳系在银河的位置、地球的概貌、大气成分、名山大川、人体图解、海洋、大陆、沙漠、动植物、各国风土人情，还有一些科学成就，如火箭、飞机、火车、联合国大厦、中国万里长城等。
为了设计好这张不同寻常的“地球名片”，有关方面推举由天文学家卡尔·撒根、艺术家林达·苏尔兹曼、音乐家弗·利斯和社会活动家安·德鲁杨组成了4 人小组，负责确定这张可以放送2 小时的唱片的内容。
第一组内容约为18 分钟，先是当时在任的美国总统卡特向“外星人”的问候语和当时的联合国秘书长瓦尔德海姆先生的致意词，接着是录有有关人类起源和发展的各种信息，即60 多种世界语言的口述问候语，其中包括英语、法语、日语、德语、俄语及我国的普通话和潮州话。如果“外星人”能听懂其中的一种语言的话，就不枉此举了。最后还特意录上了座头鲸的歌唱声，动物学家公认它是动物中的歌星。
第二组内容仅用了12 分钟，但却表达了地球45 亿年的历史，真是长话短说。在这短短的地球自然音响中，记录了地球的演化过程，模拟地球围绕太阳运行的旋转声、那令人晕眩的合成器音响象征着地球在轨道上飞速运行。接着，一阵巨响象征地球混沌初开，生命诞生，地壳隆起的轰鸣，冰川时代的寒风呼啸，滂沱大雨、汩汩流水、风吹树叶沙沙、大海阵阵波涛。随着，人类出现，婴儿的哭喊、人们的脚步、开心的欢笑、心跳、肌肉收缩、饥肠辘辘，奏出一组生命交响曲。当然也有代表人类科技水平的“噪声”，飞机轰鸣、火箭怒射、汽车疾驰、火车咆哮、机器运转、仪表嘀嗒等。
第三组选用了能代表地球上丰富多彩文化的27 首乐曲，足足占了90 分钟。它也和普通唱片一样录有一些世界名曲，如贝多芬、莫扎特、巴赫的交响乐。音乐是全人类的共同语言，音乐家乐观相信“外星人”也能理解。巴赫的《布拉登堡第二协奏曲》的第一乐章为开始曲，大家认为这个乐章的欢乐情绪极适合问候。尽管有人反对，唱片中还是选用了爵士音乐的始祖丘克·贝利的《约翰B，再见》，而《新几内亚人的房子》被认为是最古老的音乐之一，还有小夜曲《黑沉沉的夜》，是吉它弹奏，从头到尾没有一句歌词。还有一首是我国的古代名曲《流水》，由古琴独奏，推荐者认为这是“人类意识与宇宙共鸣的冥想曲”，最能代表中国古老悠久的文化。压轴的当然是贝多芬第十三降B 调弦乐四重奏的第五乐章。4 人小组相信，这首优美的抒情乐曲表达了人类的痛苦和希望，含义深远，高深莫测，最值得让“外星人”去冥思苦想。
这张唱片经过特殊处理，保证有10 亿年的“使用期”。如果真有“外星人”存在，那将很有可能被截获的。那时，人类寻觅知音的理想就将成为现实了。
唱片封套上也包括了一块高纯度的铀238。由于已知其衰变为钚239的半衰期约为41.7亿年，这样捕获此唱片的外星生命即可据此推算出探测器的发射日期。
|
